诗词 / 唐代 / 织图二十四首捉绩

唐 · 诗

织图二十四首捉绩

楼璹

麦黄雨初足，蚕老人愈忙。

辛勤减眠食，颠倒著衣裳。

丝肠映绿叶，练练金色光。

松明照夜屋，杜宇啼东冈。

#唐 #诗 #楼璹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。楼璹为宋代官员，曾任职于劝农岗位，作《织图二十四首》展现耕织生产全过程，此诗为其中描摹蚕农捉绩劳作场景的篇目，刻画农忙时节蚕户辛劳的日常状态。

逐句译文

原文：

麦黄雨初足

译文：

麦子成熟泛黄的时候，雨水刚刚下得充足。

原文：

蚕老人愈�

译文：

蚕到了即将上簇的老熟阶段，养蚕的人越发忙碌。

原文：

辛勤减眠食

译文：

人们辛勤劳作，缩减了睡眠和吃饭的时间。

原文：

颠倒著衣裳

译文：

忙乱中把衣裳都穿颠倒了。

原文：

丝肠映绿叶

译文：

熟蚕体内的丝肠映衬着饲喂的绿叶。

原文：

练练金色光

译文：

蚕身泛着明净温润的金色光泽。

原文：

松明照夜屋

译文：

点燃的松明照亮了夜里的屋舍。

原文：

杜宇啼东冈

译文：

杜鹃鸟在东边的山冈上啼鸣。

字词注释

著衣裳 （zhuó yī shang）

即穿衣服，“著”为穿的意思。

练练（liàn liàn）

形容色泽洁白明净、温润有光泽的样子。

松明（sōng míng）

指老松多油脂的部分，点燃可用来照明，是古代民间常用的照明材料。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，常出现在暮春时节的农事相关意象中。