诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 夕阳
唐 · 诗

夕阳

韩偓

花前洒泪临寒食，醉里回头问夕阳。

不管相思人老尽，朝朝容易下西墙。

#唐 #诗 #韩偓

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作，具体创作背景暂无确切史料。韩偓身处唐末乱世，仕途多舛，常借暮景抒羁旅愁思、身世怅惘与相思怀人之情，寒食节近暮春，诗人于花前醉酒之际，见夕阳西沉，触景生情写下此作。

逐句译文

原文：

花前洒泪临寒食

译文：

临近寒食节时，我在花前落下眼泪。

原文：

醉里回头问夕阳

译文：

带着醉意回过头，向天边的夕阳发问。

原文：

不管相思人老尽

译文：

你全然不顾那些被相思熬得年华老去的人。

原文：

朝朝容易下西�

译文：

还是每日就那样轻易地沉落到西墙后面去了。

字词注释

寒食 （hán shí）

即寒食节，古代传统节日，在清明前一两日，习俗禁火冷食，是古人祭扫、游春的时节，常与羁旅、怀人愁绪相关联。