旧馆

前欢往恨分明在，酒兴诗情大半亡。

还似墙西紫荆树，残花摘索映高塘。

#唐 #诗 #韩偓

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓晚年所作，当时唐王朝覆灭，诗人辗转漂泊、流寓闽地，饱经离乱沧桑。具体创作背景暂无确切史料，从内容来看，当是诗人途经旧居旧馆，追念往昔身世际遇、盛衰变迁，抚今追昔，抒发出物是人非、旧欢如梦的沉郁怅惘之情。

原文：

前欢往恨分明在

译文：

从前的欢悦、过往的憾恨都还清晰地浮现在心头

原文：

酒兴诗情大半亡

译文：

当年饮酒的豪兴、赋诗的才情却已经大半消磨殆尽

原文：

还似墙西紫荆树

译文：

我的境况就好似馆舍墙西的那株紫荆树

原文：

残花摘索映高�

译文：

只剩零落残花瑟缩孤寂，映照着高高的堤塘

紫荆树 （zǐ jīng shù）

古代常以紫荆树喻指兄弟亲情、家园聚散，此处为诗人触目所见的旧馆旁树木，寄寓今昔盛衰之感

摘索（zhāi suǒ）

犹言瑟缩、萧索，形容景物凋零冷落、孤寒无依的样子