诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 中春忆赠
唐 · 诗

中春忆赠

韩偓

年年长是阻佳期，万种恩情只自知。

春色转添惆怅事，似君花发两三枝。

#唐 #诗 #韩偓

创作背景

本诗为晚唐诗人韩偓所作，具体创作背景暂无确切史料。韩偓身处唐末乱世，仕途多舛，曾因触怒权臣被贬，诗风多绮丽柔婉，亦常寓身世怅惘与相思怀人之情，此诗为中春时节触景生情、遥寄所思之作。

逐句译文

原文：

年年长是阻佳期

译文：

年复一年总是被阻隔，无法与思念之人相会。

原文：

万种恩情只自知

译文：

心中藏着的万般深厚情意，只有我自己知晓。

原文：

春色转添惆怅事

译文：

眼前的仲春景色反倒更添了我心中的惆怅愁绪。

原文：

似君花发两三�

译文：

只见两三枝花朵悄然绽放，那情态就像我思念的你一般。

字词注释

佳期 （jiā qī）

本指美好的时光，此处多指与爱人、友人相会的约定日期。

惆怅 （chóu chàng）

因失意或思念而伤感、愁闷的情绪。