诗词 / 唐代 / 隆山院

唐 · 诗

隆山院

宋之才

危磴盘云杪，惊涛涨晚空。

江山端有待，杖履偶相同。

孤塔苍茫外，千帆杳霭中。

谁知丘壑趣，未缚软尘红。

#唐 #诗 #宋之才

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。宋之才实为宋代人，该作被误标为唐代作品，此诗为作者登临隆山院时所作，登高览胜之际，观江天塔影、帆影浮沉，抒发出寄情丘壑、不被世俗尘务牵绊的襟怀。

逐句译文

原文：

危磴盘云杪

译文：

高陡的石级盘旋而上，仿佛直抵云端尽头。

原文：

惊涛涨晚空

译文：

汹涌的惊涛翻涌涨起，水势仿佛漫入傍晚的长空。

原文：

江山端有待

译文：

这大好江山原本就有所等待。

原文：

杖履偶相同

译文：

我拄杖漫步登临此地，恰好与江山的意趣相契合。

原文：

孤塔苍茫外

译文：

一座孤塔矗立在苍茫暮色的尽头。

原文：

千帆杳霭中

译文：

上千艘船帆隐没在悠远的云气雾霭之中。

原文：

谁知丘壑趣

译文：

有谁能理解我寄情山林丘壑的意趣。

原文：

未缚软尘红

译文：

我的心从未被软红十丈的世俗尘务所束缚。

字词注释

危磴（wēi dèng）

高峻陡峭的登山石级。

云杪（yún miǎo）

云端，云霄的最高处。

杖履（zhàng lǚ）

手杖与鞋子，古代为老者出行所用，后常用以代指老人出游、漫步登临的行为。

杳霭（yǎo ǎi）

形容云雾缥缈深远、视线难及的样子。

丘壑（qiū hè）

山陵与溪谷，代指山水幽胜之地，常用来指代隐逸山林的志趣。

软尘红 （ruǎn chén hóng）

即软红尘，指代都市的繁华尘俗、功名利禄等世俗事务。