隋门：炀帝

拒谏劳兵作祸基，穷奢极武向戎夷。

兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷新主资。

#唐 #诗 #周昙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为周昙《咏史诗》系列中吟咏隋炀帝的篇目，诗人以隋代兴亡的史事为依托，批判隋炀帝拒谏、穷兵、奢靡的失政，总结其致乱亡国的历史教训，以史为鉴寄寓讽喻之意。

原文：

拒谏劳兵作祸基

译文：

拒绝臣下劝谏、频繁兴师动众，埋下了祸乱的根基。

原文：

穷奢极武向戎夷

译文：

生活穷奢极欲，对周边少数民族肆意滥用武力。

原文：

兆人疲弊不堪命

译文：

百姓疲惫困顿，已经无法承受朝廷的苛暴政令。

原文：

天下嗷嗷新主资

译文：

天下民众哀号愁叹，这就为新王朝的君主创造了取代隋朝的条件。

戎夷（róng yí）

古代对周边少数民族的统称，此处指隋王朝周边的少数民族政权。

兆人（zhào rén）

即兆民，指天下百姓、众民。

嗷嗷（áo áo）

本指哀鸣声，此处形容百姓愁苦哀号、怨声载道的样子。