诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 使至灊山
唐 · 诗

使至灊山

王越宾

碧坞烟霞昼未开，游人到处尽裴回。

凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来。

#唐 #诗 #王越宾

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人王越宾出使途经灊山时所作，灊山即天柱山，传为汉武帝南巡所封南岳，山间多有与帝王相关的传说，诗人行至山间，见烟霞缭绕的幽景，联想到相关轶事，遂写下这首纪游抒怀之作。

逐句译文

原文：

碧坞烟霞昼未�

译文：

青碧的山坞间烟霭云霞弥漫，即便到了白昼也还没有散开。

原文：

游人到处尽裴回

译文：

来到此处的游人，全都流连徘徊，不忍离去。

原文：

凭谁借问岩前叟

译文：

该托谁帮我问问那岩石前的老翁呢？

原文：

曾托吾皇一梦来

译文：

他是不是曾受我大唐皇帝的托付，循着皇帝的一场梦来到这里的？

字词注释

碧坞 （bì wù）

青绿色、植被繁茂的山坳、山坞。

裴回 （péi huí）

同“徘徊”，指流连不去、来回踱步的样子。

吾皇 （wú huáng）

对当朝皇帝的敬称，此处指唐代帝王。