诗词 / 唐代 / 和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字

唐 · 诗

和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字

王良会

德星摇此夜，珥耳满重城。杳霭烟氛色，飘飖砧杵声。

令行秋气爽，乐感素风轻。共赏千年圣，长歌四海清。

#唐 #诗 #王良会

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐时期的唱和作品，武相公即武元衡，曾出任西川节度使，镇守西蜀，中秋夜于锦楼宴集僚属，众人分韵赋诗，王良会分得“清”字韵，遂作此诗应和，颂赞时政清明、武元衡治蜀有方。

逐句译文

原文：

德星摇此�

译文：

象征贤士的德星在今夜的夜空闪耀摇动。

原文：

珥耳满重城

译文：

像耳饰般的明月清辉洒满了重重叠叠的城郭。

原文：

杳霭烟氛色

译文：

远处笼罩着幽深朦胧的烟霭云气。

原文：

飘飖砧杵声

译文：

风中飘来断断续续、轻轻摇曳的捣衣声。

原文：

令行秋气爽

译文：

政令畅行无阻，秋天气候格外清爽宜人。

原文：

乐感素风轻

译文：

宴会上的乐声动人，连秋风都显得分外轻柔。

原文：

共赏千年圣

译文：

众人共同庆贺这千年难遇的圣明时代。

原文：

长歌四海清

译文：

放声高歌，祈愿天下四海永远清明安定。

字词注释

德星（dé xīng）

古代星象家指主祥瑞、贤士的星，即景星、岁星，也用来比喻贤德的官吏。

珥（ěr）

原指珠玉做的耳饰，此处比喻明月如耳饰般悬于天际，清辉洒落。

重城（chóng chéng）

指城郭重重，即内城外郭，代指整座城池。

杳霭（yǎo ǎi）

形容云雾幽深遥远、朦胧缥缈的样子。

飘飖（piāo yáo）

同“飘摇”，形容声音随风飘荡、轻柔悠长的样子。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和捣衣棒，古代秋季妇女捣衣制衣寄给远人，砧杵声是古典诗词中常见的秋夜意象。

素风（sù fēng）

指秋风，秋气清白素净，故称素风；也可指清正的风教。