诗词 / 唐代 / 游宋兴寺东岩

唐 · 诗

游宋兴寺东岩

几年不到东岩下，旧住僧亡屋亦无。

寒日萧条何物在，朽松经烧石池枯。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李建勋重游宋兴寺东岩时所作，诗人时隔数年再临旧地，目睹昔年曾居的僧人已逝、旧屋无存，松朽池枯的萧索残景，寄寓了物是人非、世事沧桑的今昔慨叹。

逐句译文

原文：

几年不到东岩下

译文：

我已经好几年没有来到东岩之下了

原文：

旧住僧亡屋亦无

译文：

从前住在这里的僧人已经离世，原先的屋舍也荡然无存

原文：

寒日萧条何物在

译文：

冷寂的日光里满目萧条，还有什么旧物留存呢

原文：

朽松经烧石池枯

译文：

只剩被火烧过的朽坏松树，以及早已干涸的石砌水池

字词注释

东岩（Dōng yán）

宋兴寺东侧的岩地，是诗人旧曾游历、此番重访的地点。