鄱阳秋夕

忆昔鄱阳旅游日，曾听南家争捣衣。

今夜重开旧砧杵，当时还见雁南飞。

#唐 #诗 #陈陶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐诗人陈陶所作，诗人曾漫游鄱阳，秋夕时节旧地重游，见眼前砧杵、南飞雁等秋景，触动羁旅愁思与过往游宦记忆，遂作此诗抒怀。

原文：

忆昔鄱阳旅游日

译文：

回忆从前我在鄱阳旅居游历的日子

原文：

曾听南家争捣衣

译文：

曾经听到南边的人家争相捣制寒衣的声音

原文：

今夜重开旧砧杵

译文：

今夜我又取出旧时的捣衣石和捣衣棒

原文：

当时还见雁南飞

译文：

恍惚间又像当年那样看见大雁向南飞去

鄱阳（Pó yáng）

古地名，唐代属饶州，治所在今江西省鄱阳县，地处鄱阳湖东岸。

捣衣（dǎo yī）

古代习俗，秋寒时节妇女将织好的布帛或缝制好的寒衣放在砧上，用杵捶打使其柔软平整，以便缝制或寄给远人，常与羁旅、思亲主题相关。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣所用的工具，砧是垫在下面的石砧，杵是捶打用的木棒，是古典诗词中常见的秋意象，多引发离愁、乡思。