唐 · 诗

景阳台怀古

徐铉

后主忘家不悔,江南异代长春。

今日景阳台上,闲人何用伤神。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为咏史怀古之作,徐铉历仕南唐、北宋,曾亲见南唐后主李煜亡国入宋的历史变故,诗作以南唐旧迹景阳台为切入点,追怀前朝旧事,寄寓对历史兴废的感慨。

逐句译文

原文:

后主忘家不悔

译文:

南唐后主李煜忘却家国倾覆的惨痛,似乎也没有悔恨之意。

原文:

江南异代长春

译文:

江南大地历经朝代更迭,依旧年年春景常在。

原文:

今日景阳台上

译文:

如今我站在景阳台之上。

原文:

闲人何用伤神

译文:

我这等闲适之人又何必为此枉自伤神呢。

字词注释

景阳台 (Jǐng yáng tái)

六朝及南唐时期金陵(今江苏南京)的古迹,为旧时宫苑楼台,后世常以此为怀古意象,寄寓兴亡感慨。

后主 (hòu zhǔ)

此处指南唐后主李煜,南唐末代君主,精通文艺,在位时国势衰微,最终亡国降宋。

江南 (Jiāng nán)

长江以南地区,此处特指南唐统治的核心区域,大致为今江苏南部、安徽南部、江西一带。