诗词 / 唐代 / 蜀驮引

唐 · 诗

蜀驮引

冯涓

昂藏大步蚕丛国，曲颈微伸高九尺。

卓女窥窗莫我知，严仙据案何曾识。

自古皆传蜀道难，尔何能过拔蛇山。

忽惊登得鸡翁碛，又恐碍著鹿头关。

#唐 #诗 #冯涓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人冯涓所作，冯涓曾仕前蜀，熟知蜀地风物，该诗以蜀地驮运的牲畜为吟咏对象，串联蜀地历史人物与地理关隘，兼具风物描摹与行旅感慨。

逐句译文

原文：

昂藏大步蚕丛国

译文：

驮畜气宇轩昂，大步穿行在古蜀蚕丛氏的旧国之地。

原文：

曲颈微伸高九尺

译文：

它微微弯曲伸长脖颈，身形足有九尺之高。

原文：

卓女窥窗莫我知

译文：

当年临窗窥看司马相如的卓文君，不会知晓我这驮畜的行迹。

原文：

严仙据案何曾识

译文：

伏案的严君平仙人，又何曾能识得我的来历。

原文：

自古皆传蜀道难

译文：

自古以来人人都传说蜀道艰险难行。

原文：

尔何能过拔蛇山

译文：

你这驮畜怎么能翻越拔蛇山这样的险地呢？

原文：

忽惊登得鸡翁碛

译文：

忽然惊觉已经登上了鸡翁碛，

原文：

又恐碍著鹿头关

译文：

又担心前行会被鹿头关阻碍去路。

字词注释

昂藏（áng cáng）

气宇轩昂、气度超群的样子。

蚕丛国 （Cán cóng guó）

指古蜀地，蚕丛是传说中古蜀地最早的先王，代指蜀地。

卓女（Zhuó nǚ）

指卓文君，西汉蜀郡临邛人，司马相如之妻，有文君夜奔、当垆卖酒的典故。

严� （Yán xiān）

指严君平，西汉蜀郡隐士，精通卜筮，传说后来得道成仙，世称严仙。

拔蛇山 （Bá shé shān）

蜀地古山名，是蜀道上的险峻山岭。

鸡翁碛 （Jī wēng qì）

蜀道中的地名，碛指沙石积成的浅滩或险地。

鹿头关 （Lù tóu guān）

古关名，在今四川德阳鹿头山上，是蜀道上的重要关隘，地势险要。