柳

雪尽青门弄影微，暖风迟日早莺归。如凭细叶留春色，

世间惹恨偏饶此，可是行人折赠稀。

#唐 #诗 #韩溉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人韩溉所作咏柳诗，韩溉现存诗作多为咏物类，多借描摹物象寄寓人间情思，此诗以柳为吟咏对象，结合折柳赠别的传统意象，抒发与柳相关的离恨愁思。

原文：

雪尽青门弄影微

译文：

残雪消尽，青门外的柳枝在春光里轻轻摇曳，投下细碎疏淡的影子。

原文：

暖风迟日早莺归

译文：

和暖的春风吹拂，春日白昼渐长，早归的黄莺已经飞回枝间。

原文：

如凭细叶留春色

译文：

柳枝仿佛想要凭借纤细的叶片留住将逝的春色。

原文：

世间惹恨偏饶此

译文：

人世间最容易牵惹离愁别恨的，偏偏就是这柳树了。

原文：

可是行人折赠�

译文：

难道是因为远行之人折柳赠别的情分越来越淡薄了吗？

青门（qīng mén）

本指汉代长安东南门霸城门，因门色为青俗称青门，后多泛指京都城门，也常作为折柳送别之地的代称，古人多在城门外折柳赠别。

迟日（chí rì）

指春日，出自《诗经·七月》“春日迟迟”，形容春季白昼渐长、日光和暖的状态。

折赠（zhé zèng）

指折柳赠别的古代习俗，汉代以来人们有在送别时折柳枝赠予远行之人的传统，借“柳”与“留”谐音表达挽留、不舍之意。