白纻辞

玉缨翠佩杂轻罗，香汗微渍朱颜酡。为君起唱白纻歌，

蹑珠履，步琼筵，轻身起舞红烛前。芳姿艳态妖且妍，

#唐 #诗 #杨衡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。《白纻辞》为乐府旧题，源出吴地白纻舞歌，多写舞女姿容情态与宴饮歌舞场景。杨衡为中唐诗人，多作乐府、酬赠之作，此诗当是依乐府旧题创作的宴饮观舞类作品，描摹筵前舞女的娇妍情态与歌舞场景。

原文：

玉缨翠佩杂轻罗

译文：

美玉饰成的缨带、翠玉制就的佩饰，搭配着轻薄的丝罗衣衫。

原文：

香汗微渍朱颜酡

译文：

带着香气的汗珠微微浸湿衣衫，红润的面庞泛着醉人的酡红。

原文：

为君起唱白纻歌

译文：

为在座的诸君起身唱起《白纻歌》。

原文：

蹑珠履，步琼筵

译文：

脚上穿着缀有珍珠的鞋子，缓步走过华美的筵席。

原文：

轻身起舞红烛前

译文：

身姿轻盈地在红烛之前翩然起舞。

原文：

芳姿艳态妖且妍

译文：

美好的姿容、艳丽的情态，既娇娆又妍丽。

玉缨（yù yīng）

以玉为饰的冠带或衣带上的玉饰。

翠佩（cuì pèi）

翠玉制成的佩饰，古代女子常佩戴的饰物。

轻罗（qīng luó）

一种质地轻薄的丝织品，常用来制作女子衣衫。

酡（tuó）

饮酒后脸色泛红的样子，此处也指因起舞微汗而面色红润。

蹑（niè）

踩、踏，此处指穿着（鞋子）。

珠履（zhū lǚ）

缀有珍珠的鞋子，形容鞋饰华贵。

琼筵（qióng yán）

形容华美珍奢的筵席。