江南曲

湖上女，江南花，无双越女春浣纱。风似箭，月如弦，

菱歌思欲绝，楚舞断人肠。歌舞未终涕双陨，

渡口水流缓，妾归宵剩迟。含情为君再理曲，

#唐 #诗 #李叔卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代江南题材乐府诗作，作者李叔卿存世诗作不多，该作以江南水乡为空间背景，摹写越地女子浣纱、歌吹的情态，寄寓其婉转幽微的情思，是典型的唐代江南风情乐府作品。

原文：

湖上女，江南花，无双越女春浣纱。

译文：

湖畔的女子，恰似江南的繁花，姿容绝世的越地女子在春日里浣洗纱料。

原文：

风似箭，月如弦，

译文：

风势迅疾如同飞箭，月牙弯翘如同弓弦，

原文：

菱歌思欲绝，楚舞断人肠。

译文：

采菱的歌声里愁思几近极点，楚地的柔舞凄婉得令人肝肠寸断。

原文：

歌舞未终涕双陨，

译文：

歌舞还未结束，女子的双行泪水便已坠落，

原文：

渡口水流缓，妾归宵剩迟。

译文：

渡口的水流缓缓淌着，我归家时夜色已经很深了。

原文：

含情为君再理曲，

译文：

满含着情意再为你弹奏一曲，

越女（yuè nǚ）

本指越地的女子，越地为今江浙一带，古代越地多出秀美聪慧的女子，西施浣纱的典故即出于越地，后世常以越女作为江南美女的代称。

浣纱（huàn shā）

浣洗纱料，相传春秋时美女西施曾在若耶溪畔浣纱，后世以此作为江南女子劳作的经典意象。

菱歌（líng gē）

采菱人唱的民歌，是江南水乡特有的民间歌谣，多带有清婉幽思的情调。

楚舞（chǔ wǔ）

楚地的舞蹈，楚地乐舞风格柔婉缠绵，多带有凄恻动人的情感特质。

妾（qiè）

古代女子的自称谦辞。