句

山近衡阳虽少雁，水连巴蜀岂无鱼。

#唐 #诗 #刘敬之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。刘敬之为唐代诗人，存世诗作极少，此联为其传世残句，化用衡阳雁断、鱼传尺素的经典意象，以工整对仗寄寓对远隔两地亲友的牵念，暗含音书可通的宽慰之意。

原文：

山近衡阳虽少雁

译文：

山峦临近衡阳，虽然传信的大雁很少经过这里

原文：

水连巴蜀岂无鱼

译文：

水路连通巴蜀之地，难道还没有能传递书信的游鱼吗

衡阳（Héng yáng）

古地名，在今湖南衡阳，旧传北雁南飞至衡阳回雁峰便不再南返，古诗词中常以衡阳雁断代指音信阻隔。

巴� （Bā shǔ）

古地区名，辖境大致在今四川、重庆一带，古为巴国、蜀国故地，是唐代西南重要区域。

雁（yàn）

此处指传书的鸿雁，典出《汉书·苏武传》，古诗词中常以雁作为传递书信的信使意象。

� （yú）

此处指传书的游鱼，典出古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，古诗词中常以鱼作为传递书信的信使意象。