答徐广叔四问

童子出家无第行，随师乞食遣称名。

长沙岂敢论年几，绛老惟知甲子生。

#唐 #诗 #灵澈

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。灵澈为中唐著名诗僧，一生交游广泛，多与士大夫、僧俗往来酬答，本诗是他回应徐广叔相关问询的作品，以僧家口吻自述身世，化用典故作答，语带机锋，尽显禅家意趣。

原文：

童子出家无第行

译文：

我自孩童时便出家，没有俗世的排行次第。

原文：

随师乞食遣称名

译文：

跟随师父托钵乞食时，被差遣才会报上法名。

原文：

长沙岂敢论年几

译文：

我哪里敢像长沙景岑禅师那样谈论自己的年岁呢。

原文：

绛老惟知甲子生

译文：

只像绛县老人那样，只记得自己出生的甲子干支罢了。

第行（dì háng）

指世俗家族中按辈分、年龄排列的行第，即排行次第。

长� （Cháng shā）

指唐代禅僧景岑，世称长沙景岑禅师，为南泉普愿法嗣，此处用禅宗典故。

绛老（Jiàng lǎo）

指绛县老人，典出《左传·襄公三十年》，晋国绛县老人隐其年岁，只知自己出生的甲子，后用以指代高寿而忘年的老者。

甲子（jiǎ zǐ）

古代以十天干配十二地支组成六十组干支，循环纪年，甲子为干支之首，此处代指出生的干支年份。