别盛安

情人取次几淹留，别后南州与北州。月色为怜今夜客，

亲故相逢且借问，古来无种是王侯。

#唐 #诗 #护国

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代僧人护国的送别诗作，作者与友人盛安相逢后仓促别离，分隔南北，遂作此诗抒发行旅漂泊的愁绪与对世事浮沉、王侯无种的人生感慨，寄寓了离别之际的复杂心绪。

原文：

情人取次几淹�

译文：

与相知的友人仓促相逢，又几番短暂停留。

原文：

别后南州与北州

译文：

离别之后你我便将分隔在南北两地，天各一方。

原文：

月色为怜今夜客

译文：

今夜的月色仿佛也在怜惜漂泊在外的行客。

原文：

亲故相逢且借问

译文：

往后若是遇到亲戚故旧，姑且向他们打听我的消息。

原文：

古来无种是王侯

译文：

自古以来王侯将相本就不是天生的贵种。

情人（qíng rén）

此处指相知的友人，即作者送别对象盛安，并非现代意义上的恋人。

取次（qǔ cì）

仓促、随意，此处指相逢仓促，未及久处。

淹� （yān liú）

停留、逗留。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。

北州（běi zhōu）

泛指北方地区。

无种是王侯 （wú zhǒng shì wáng hóu）

典出《史记·陈涉世家》“王侯将相宁有种乎”，指王侯将相并非天生世袭的贵种，人皆可凭自身努力成就功业。