伤蔡处士

箧中遗草是琅玕，对此空令洒泪看。三径尚余行迹在，

欲问皇天天更远，有才无命说应难。

#唐 #诗 #护国

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗僧护国为悼念已故蔡处士所作，处士是古代对有才德而隐居不仕者的称谓，全诗抒发对蔡处士有才无命、赍志以殁的痛惜与伤悼之情。

原文：

箧中遗草是琅玕

译文：

书箱里留存的您的遗作，如同珍贵的美玉一般。

原文：

对此空令洒泪看

译文：

面对着这些遗稿，我只能徒然地洒泪翻看。

原文：

三径尚余行迹在

译文：

您隐居的庭院小路上，还留存着您往日行走的痕迹。

原文：

欲问皇天天更�

译文：

想要叩问苍天，可苍天邈远，根本无从问询。

原文：

有才无命说应难

译文：

您空有出众才学却时运不济，这份悲苦实在难以言说。

箧（qiè）

古代用来盛放书籍、物品的小箱子。

遗草（yí cǎo）

也作“遗稿”，指死者生前留存下来的诗文手稿。

琅玕（láng gān）

原指传说中仙山的美玉，此处用来比喻蔡处士的遗作文辞优美、价值珍贵。

三径（sān jìng）

典故出自汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三径，只与求仲、羊仲二位隐士交游，后世便以“三径”代指隐士的居所、庭院。