诗词 / 唐代 / 贻九华上人

唐 · 诗

贻九华上人

一法传闻继老能，九华闲卧最高层。

秋钟尽后残阳暝，门掩松边雨夜灯。

#唐 #诗 #齐己

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。齐己为晚唐著名诗僧，一生游历多地，与诸多僧友交游唱和，此诗是他赠予九华山僧人的酬赠作品，以凝练笔触勾勒九华上人的修行境界与山居禅意。

逐句译文

原文：

一法传闻继老能

译文：

听闻你传承的佛法直承禅宗六祖慧能的法脉。

原文：

九华闲卧最高层

译文：

你在九华山的最高处闲适安居修行。

原文：

秋钟尽后残阳�

译文：

秋日的钟声消散之后，残阳落尽，天色昏暝。

原文：

门掩松边雨夜灯

译文：

雨夜中掩上门扉，松树边的禅房亮着一盏灯火。

字词注释

老能（Lǎo Néng）

指禅宗六祖慧能，唐代高僧，禅宗南宗创始人，被后世尊为禅宗六祖，此处以“老”表敬称。

� （míng）

指天色昏暗、昏黑。