及第后寄李绅

及第全胜十政官，金鞍镀了出长安。

马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为章孝标进士及第后所作，唐代进士科放榜后，及第者常作诗寄赠友人、抒发登科的喜悦，此诗即章孝标登第后赴扬州途中，寄给友人李绅，抒发自己科举得中后的快意心境。

原文：

及第全胜十政�

译文：

科举考中进士的荣耀，远远超过历任十任官职的风光。

原文：

金鞍镀了出长安

译文：

我骑着配有镀金鞍具的骏马，意气风发地离开长安城。

原文：

马头渐入扬州郭

译文：

乘马前行，马头方向渐渐进入扬州的外城。

原文：

为报时人洗眼看

译文：

我要告知当下的人们，请擦亮眼睛重新看待我。

及第（jí dì）

指科举考试考中，此处特指考中进士，是唐代士人科举登第的称谓。

十政� （shí zhèng guān）

指历任多任官职，“十”为虚数，言官职履历之多、任期之长。

扬州郭 （Yáng zhōu guō）

扬州的外城，郭指古代在城的外围加筑的城墙，即外城。

洗眼看 （xǐ yǎn kàn）

即刮目相看，指改变旧有的看法，用新的眼光重新看待人或事。