晨兴

鼓绝天街冷雾收，晓来风景已堪愁。槐无颜色因经雨，

披襟徐步一萧洒，吟绕盆池想狎鸥。

#唐 #诗 #翁承赞

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。翁承赞为唐末五代诗人，曾仕唐为谏议大夫，后仕闽，其诗多写日常起居、宦途感怀，此诗为晨起漫步时即景抒怀之作，借晨景清寂之态，暗含闲淡中微带怅惘的情绪。

原文：

鼓绝天街冷雾收，

译文：

报晓的鼓声停歇，京城街道上的寒雾渐渐消散。

原文：

晓来风景已堪愁。

译文：

清晨所见的景致，已经足以惹起人的愁绪。

原文：

槐无颜色因经雨，

译文：

槐树失去了鲜亮的色泽，是因为刚经受过雨水淋打。

原文：

披襟徐步一萧洒，

译文：

我敞开衣襟缓缓漫步，一派潇洒自在的情态。

原文：

吟绕盆池想狎鸥。

译文：

绕着盆形的小池边走边吟，心中向往着与鸥鸟亲昵相伴的隐逸生活。

天街（tiān jiē）

此处指京城中的街道。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多形容舒畅自在的状态。

狎鸥（xiá ōu）

典出《列子·黄帝》，指人无机心则鸥鸟愿意亲近，后世多用以指代隐逸出世、忘却世俗机心的闲适生活。