蔷薇花

翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。深处最宜香惹蝶，

最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。

#唐 #诗 #李冶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。李冶为唐代著名女道士，工诗，与当时文士多有交游，其诗多清婉灵动，擅于描摹物态、寄寓细腻情思，此诗为其咏蔷薇的写景咏物之作，以细腻笔触刻画蔷薇娇柔姿态与清新鲜活的韵致。

原文：

翠融红绽浑无力

译文：

翠叶柔润、红花初绽，蔷薇全然是一副娇柔无力的模样。

原文：

斜倚栏干似诧人

译文：

它斜斜倚靠在栏杆上，好似在向人炫耀自己的娇美。

原文：

深处最宜香惹蝶

译文：

花丛深处最是适宜，馥郁的香气招惹来蝴蝶翩跹。

原文：

最好凌晨和露看

译文：

最妙的是在凌晨时分，带着清露去观赏它。

原文：

碧纱窗外一枝新

译文：

碧纱窗外正有一枝蔷薇，带着晨露显得格外清新俏丽。

绽（zhàn）

指花朵开放、裂开。

浑（hún）

全、全然，副词。

诧（chà）

此处意为夸耀、炫示。

碧纱窗 （bì shā chuāng）

古代装有绿色薄纱的窗户，为古典诗词中常见的居所意象，常营造清雅静谧的氛围。