木兰花

晓妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫声断水云闲，

临风谁更飘香屑，醉拍阑干情未切。归时休放烛花红，

#唐 #诗 #李煜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词一般认为是李煜亡国前的宫廷词作，彼时他身为南唐君主，生活奢靡，常于宫中设宴游赏，词中描摹的正是南唐宫廷春日宴乐的场景，尽显帝王家的富贵闲逸与宴饮酣畅之态。

原文：

晓妆初了明肌雪

译文：

宫妃们刚刚化好晨妆，肌肤白皙得如同雪一样明润。

原文：

春殿嫔娥鱼贯列

译文：

春日的宫殿里，宫娥妃嫔们像游鱼一样依次排列。

原文：

凤箫声断水云闲

译文：

凤箫的乐声停歇之后，水色云影都显得格外安闲。

原文：

临风谁更飘香屑

译文：

迎着风，是谁又撒下了香屑，香气四散弥漫？

原文：

醉拍阑干情未切

译文：

醉中拍着栏杆，只觉此时的欢情还未到最浓处。

原文：

归时休放烛花红

译文：

回去的时候不要点起红烛。

嫔娥（pín é）

宫中的妃嫔与宫娥，泛指宫廷中的女子。

鱼贯列 （yú guàn liè）

像游鱼一样一个挨着一个依次排列，形容行列整齐有序。

凤箫（fèng xiāo）

即排箫，古代管乐器，因形制参差如凤翼得名，也泛指箫类乐器。

香屑（xiāng xiè）

香粉、香末，古代宫廷宴饮时常焚香或撒香屑以增香气。

阑干（lán gān）

同“栏杆”，指亭台楼阁边的扶手围栏。