破阵子

四十年来家国，三千里地山河。凤阙龙楼连霄汉，

一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。最是苍黄辞庙日，

#唐 #诗 #李煜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词一般认为是南唐后主李煜亡国入宋后所作，他从一代帝王沦为阶下囚，追忆南唐数十年基业、广袤河山，痛惜国破家亡的剧变，抒发故国之思与亡国之痛。

原文：

四十年来家国，

译文：

南唐立国至今已有四十年的家国基业，

原文：

三千里地山河。

译文：

拥有着幅员三千里的大好山河。

原文：

凤阙龙楼连霄汉，

译文：

华丽的皇家宫殿楼阁高耸入云，连接着天河，

原文：

一旦归为臣虏，

译文：

一朝国破，我沦为了敌国的阶下囚，

原文：

沈腰潘鬓销磨。

译文：

在愁苦的囚禁生活中，我像沈约那样日渐消瘦，像潘岳那样鬓发添白，岁月就这样消磨殆尽。

原文：

最是苍黄辞庙日，

译文：

最让我痛心的是那日仓皇辞别宗庙的时候，

凤阙龙� （fèng què lóng lóu）

指帝王居住的华丽宫殿，阙是宫门前的望楼，此处代指南唐的皇宫建筑。

霄汉（xiāo hàn）

霄指云霄，汉指天河，泛指极高的天空。

沈腰（shěn yāo）

典故出自《南史·沈约传》，沈约年老多病，腰围日渐减损，后世以此代指人因愁绪而消瘦。

潘鬓（pān bìn）

典故出自潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁即生白发，后世以此代指中年鬓发初白、年华老去。

苍黄（cāng huáng）

同“仓皇”，形容匆忙慌张、窘迫仓促的样子。

辞� （cí miào）

指辞别宗庙，古代帝王亡国离开都城时，要到祖庙辞别祖先，是国家灭亡的标志性行为。