甘州曲

画罗裙，能解束，称腰身。柳眉桃脸不胜春。

薄媚足精神，可惜沦落在风尘。

#唐 #诗 #王衍

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。王衍为前蜀后主，好作靡丽艳词，《甘州曲》属其留存的艳情类词作，多描摹女子形貌情态，寄寓对女子身世浮沉的叹惋，是五代早期花间词风的典型作品。

原文：

画罗裙，能解束，称腰身。

译文：

身着绣有花纹的罗裙，懂得合宜地束系，恰好衬出窈窕的腰身。

原文：

柳眉桃脸不胜春。

译文：

柳叶般的眉毛、桃花般的面容，娇柔得仿佛受不住春日的浓艳。

原文：

薄媚足精神，

译文：

她淡雅娇媚，满是灵动的神采，

原文：

可惜沦落在风尘。

译文：

只可惜沦落于风尘之中。

画罗� （huà luó qún）

绣绘有花纹图案的丝罗制的裙子，是古代女子的服饰。

薄� （bó mèi）

淡雅娇媚的情态，也指唐代教坊曲名，此处形容女子娇美灵动的风姿。

风� （fēng chén）

此处指娼妓或漂泊困顿的生活境遇，古代常用来指称女子沦落为娼妓的处境。