忆江南

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，

#唐 #诗 #温庭筠

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为温庭筠《忆江南》（又名《望江南》）组词，是晚唐文人词的代表作品，多以闺中女子的相思怀远为主题，以细腻笔触刻画思妇盼归不至的怅惘愁绪，体现了花间词婉丽绮靡又情致深婉的风格特征。

原文：

千万恨，恨极在天涯。

译文：

心中有千万重愁恨，最深的愁恨都远在天涯。

原文：

山月不知心里事，

译文：

山间的明月不知道我心底的心事。

原文：

梳洗罢，独倚望江楼。

译文：

梳洗完毕之后，独自倚靠在望江楼的栏杆上。

原文：

过尽千帆皆不是，

译文：

上千艘船都驶过去了，所等的人都没有出现。

天涯（tiān yá）

本指天边极远之地，此处代指远游未归、让思妇牵念的心上人所在的遥远地方。

望江� （wàng jiāng lóu）

临江建造、可供登览眺望江景的楼阁，是词中思妇凭栏远眺归人的处所。

帆（fān）

本指船帆，此处为借代手法，代指航行于江面的船只。