归国遥
香玉，翠凤宝钗垂s4zy。钿筐交胜金粟，越罗春水绿。
画堂照帘残烛，梦余更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。
双脸，小凤战篦金飐艳。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。
锦帐绣帏斜掩，露珠清晓簟。粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为温庭筠《归国遥》组词二首，属花间派早期词作，多以晚唐贵族女性的闺居情态为描摹对象，以秾丽密致的笔触刻画女子的妆饰、居处与幽微心绪，是温庭筠为歌筵演唱创作的代言体词作，体现了花间词“镂玉雕琼”的典型风格。
逐句译文
香玉，翠凤宝钗垂s4zy。
女子头上缀着香玉饰件，雕有翠凤的宝钗垂着柔密的流苏。
钿筐交胜金粟，越罗春水绿。
金钿花饰交错缀着细碎金粟，身上的越罗衣衫像春水一般澄澈碧绿。
画堂照帘残烛，梦余更漏促。
画堂里残烛的光影映照着帘幕，梦醒后只听得更漏声急促催人。
谢娘无限心曲，晓屏山断续。
那女子心中藏着无限婉转心事，晨光里屏风上的山景若断若续。
双脸，小凤战篦金飐艳。
女子的两颊秀美，发上插着绘有小凤的篦饰，金彩在光下颤动明艳。
舞衣无力风敛，藕丝秋色染。
风势收歇时舞衣软软垂落，衣料是如藕丝般浅淡的秋色调染成。
锦帐绣帏斜掩，露珠清晓簟。
织锦帐子和绣花帷幔斜斜半掩，清晨的露气浸凉了竹席。
粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
她面靥上贴着粉心黄蕊的花钿，黛色的眉毛如远山般横作两点。
字词注释
古代女子头上佩戴的香润玉质头饰。
雕有翠凤纹样、嵌有珍宝的女子发钗。
一种形如筐格的金质花钿，是古代女子的面饰或发饰。
指首饰上缀饰的细碎金点，状如粟米。
越地所产的丝罗，质地轻薄柔软，是唐宋时期名贵的衣料。
古代夜间凭漏壶滴水计时报更的器具，也代指夜晚的时刻。
古典诗词中常用以代指闺中女子、歌妓或心仪的女性，此处指词中描摹的闺中女子。
指内心深处婉转隐秘的心事、情愫。
古代女子插在发上的一种篦形首饰，行走时随步颤动，故称“战篦”。
形容金饰在光线下晃动闪烁、光彩明艳的样子。
此处指如藕丝般浅淡柔和的灰白色，是唐代流行的衣料色彩。
竹席，多用于夏季坐卧纳凉。
古代女子面颊上粘贴的花形面饰，是唐宋时期流行的妆饰。
古代女子用青黑色的黛石描画的眉毛，也代指女子秀美的眉毛。