诗词 / 唐代 / 酒泉子

唐 · 诗

酒泉子

绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。

柳丝无力袅烟空。金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，

#唐 #诗 #毛文锡

创作背景

该词为晚唐五代花间派词人毛文锡的作品，具体创作背景暂无确切史料。毛文锡唐末登进士第，后仕前蜀、后蜀，多作闺情绮怨、春愁闲思之词，此词以暮春景致起笔，抒写宴饮时的朦胧怅惘情思，是花间词典型的伤春抒怀之作。

逐句译文

原文：

绿树春深

译文：

绿树成荫，春意已深。

原文：

燕语莺啼声断续

译文：

燕子低语、黄莺啼鸣的声音断断续续传来。

原文：

惠风飘荡入芳丛

译文：

和暖的春风飘拂着吹入丛生的花草间。

原文：

惹残红

译文：

吹落了枝头残存的花瓣。

原文：

柳丝无力袅烟空

译文：

柔细的柳丝绵软无力，在烟霭笼罩的空中轻轻摇曳。

原文：

金盏不辞须满酌

译文：

不要推辞金杯里的酒，定要斟满畅饮。

原文：

海棠花下思朦胧

译文：

在海棠花下沉醉，思绪朦胧恍惚。

字词注释

惠风（huì fēng）

和暖的春风。

芳丛（fāng cóng）

丛生的花草，此处指春日盛放的花丛。

残红（cán hóng）

凋残的花朵、落花，是古典诗词中常见的暮春意象。

金盏（jīn zhǎn）

金制的酒杯，此处是对精美酒杯的美称。