玉蝴蝶

春欲尽，景仍长，满园花正黄。粉翅两悠飏，翩翩过短墙。

鲜飙暖，牵游伴，飞去立残芳。无语对萧娘，舞衫沉麝香。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为晚唐五代花间派重要词人，《玉蝴蝶》为词牌名，此作以细腻笔触描摹暮春时节蝴蝶翩跹的情态，是典型的花间咏物小令，风格柔婉清丽，体现了花间词描摹物象、寄寓柔思的创作特点。

原文：

春欲尽，景仍长，满园花正黄。

译文：

春天将要过去，白昼依旧漫长，满园的花朵正开得嫩黄鲜亮。

原文：

粉翅两悠飏，翩翩过短墙。

译文：

蝴蝶扑着一对粉翅悠然飘扬，姿态轻盈地飞过低矮的墙垣。

原文：

鲜飙暖，牵游伴，飞去立残芳。

译文：

清新的和风带着暖意，蝴蝶牵引着同游的伙伴，飞过去停在残剩的花枝上。

原文：

无语对萧娘，舞衫沉麝香。

译文：

它静静无言地对着女子，仿佛沾染上了女子舞衣上的沉麝香气。

悠飏（yōu yáng）

同“悠扬”，形容蝴蝶翅膀轻盈飘忽、缓缓飞动的样子。

鲜� （xiān biāo）

清新洁净的风。

残芳（cán fāng）

暮春时节即将凋零的残花。

萧� （Xiāo niáng）

古代诗词中对女子的泛称，多指年轻貌美的女子。

沉麝� （chén shè xiāng）

指沉香与麝香，二者都是古代名贵的香料，此处指女子衣上熏染的香气。