望梅花

数枝开与短墙平，见雪萼，红跗相映。引起谁人边塞情。

帘外欲三更，吹断离愁月正明。空听隔江声。

#唐 #诗 #孙光宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孙光宪为晚唐五代花间派词人，多写闺情、边塞类题材，本词以梅花初绽之景牵出边塞离愁，属花间词中融景于情的典型作品，借梅景衬羁旅怀人、边塞遥思的怅惘情绪。

原文：

数枝开与短墙平

译文：

几枝梅花绽放，高度恰好和矮墙齐平

原文：

见雪萼，红跗相映

译文：

只见雪白的花萼、红色的花萼基部相互映衬

原文：

引起谁人边塞情

译文：

这景致牵惹起了谁人的边塞怀思之情

原文：

帘外欲三更

译文：

帘幕之外夜色将到三更时分

原文：

吹断离愁月正明

译文：

清风将离愁吹得纷乱，此时明月正高悬明亮

原文：

空听隔江声

译文：

徒然地听着隔江传来的声响

� （è）

花朵中环列在花瓣外侧的绿色叶状薄片，此处指梅花洁白的萼片

跗（fū）

花朵的花萼基部，也指花托，此处指梅花红色的花托部位

三更（sān gēng）

古代夜间计时单位，一夜分五更，三更约当现代夜间23时至次日1时，指夜半时分