长相思

红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移。

忆归期，数归期。梦见虽多相见稀，相逢知几时。

#唐 #诗 #冯延巳

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。冯延巳为南唐词人，此作归属唐为后世朝代划分习惯所致，其词多写闺中闲愁与离思别绪，该词以春景衬闺情，刻画思妇盼远人归来的缱绻愁思，是花间一脉典型的代言体闺怨作品。

原文：

红满枝，

译文：

红艳的花朵缀满枝头，

原文：

绿满枝，

译文：

翠绿的叶片也长满枝头，

原文：

宿雨厌厌睡起迟，

译文：

昨夜下了一整夜的雨，人精神萎靡慵懒，睡到很晚才起身，

原文：

闲庭花影移。

译文：

寂静的庭院里，花影随着日光缓缓移动。

原文：

忆归期，

译文：

回想远人约定的归期，

原文：

数归期。

译文：

一遍遍算着远人归来的日子。

原文：

梦见虽多相见稀，

译文：

纵然在梦里多次相逢，现实中相见的次数却极少，

原文：

相逢知几时。

译文：

真不知道要等到什么时候才能真正相聚。

宿雨（sù yǔ）

经夜未停的雨，即昨夜下的雨。

厌厌（yān yān）

同“恹恹”，形容精神萎靡、倦怠慵懒的样子。