相见欢

晓窗梦到昭华，向琼家。欹枕残妆一朵，卧枝花。

情极处，却无语，玉钗斜。翠阁银屏回首，已天涯。

#唐 #诗 #冯延巳

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为冯延巳闺怨题材词作，冯延巳为南唐词人，其词多以闺情离思为主题，笔触细腻深婉，此词借女子梦境与醒后情态，抒写梦醒后情人远隔、怅然若失的深挚离情。

原文：

晓窗梦到昭华，向琼家。

译文：

拂晓时分，临窗的我在梦中来到昭华，去往那位如玉般美好的佳人的居所。

原文：

欹枕残妆一朵，卧枝花。

译文：

她斜倚着枕头，面上残妆好似一朵娇花，又似斜卧枝上的柔艳花枝。

原文：

情极处，却无语，玉钗斜。

译文：

情意浓到最深的时候，反而相顾无言，只见她头上的玉钗斜斜坠着。

原文：

翠阁银屏回首，已天涯。

译文：

从翠阁银屏的梦境中蓦然回首，才惊觉梦中人早已远在天涯。

昭华（zhāo huá）

古代传说中的仙宫名，也可指代美玉、美好居所，词中代指梦中佳人所在之地。

� （qióng）

美玉，词中用来喻指姿容美好如玉的女子。

欹（qī）

倾斜、斜靠的意思。

翠阁（cuì gé）

华美的楼阁，多指女子居住的闺阁。

银屏（yín píng）

银饰的屏风，是闺房中常见的华美陈设。