寒食

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

#唐 #诗 #韩竑

创作背景

本诗作者为唐代诗人韩翃，“竑”为传写讹误。具体创作背景暂无确切史料，该诗是唐代寒食题材的经典诗作，唐代寒食节有禁火、皇帝取榆柳之火赐近臣贵戚的惯例，诗作借节令景致暗讽中唐以来宦官专权的时政，含蓄蕴藉。

原文：

春城无处不飞花

译文：

暮春的长安城里处处都有柳絮飞舞、落花飘散。

原文：

寒食东风御柳�

译文：

寒食节的东风吹过，宫苑里的柳枝都被吹得倾斜飘拂。

原文：

日暮汉宫传蜡烛

译文：

傍晚时分，皇宫里传出皇帝特赐的蜡烛。

原文：

轻烟散入五侯家

译文：

蜡烛的轻烟袅袅飘散，最先散入了权贵宠臣的府第之中。

寒食（hán shí）

古代传统节日，在清明前一二日，节俗禁火冷食，相传为纪念春秋时介子推而设。

御柳（yù liǔ）

宫苑中的柳树，古代寒食有折柳插门的习俗，皇家也会在此时取榆柳火赐近臣。

汉宫（hàn gōng）

汉代皇宫，唐诗中常以汉代唐，此处实指唐代皇宫。

五侯（wǔ hóu）

典故名，原指东汉同日封侯的五个宦官，后泛指权贵宠臣，此处暗指中唐时期受皇帝宠信的宦官权贵。