山房春事

梁园日暮乱飞鸦，极目箫条三两家。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

#唐 #诗 #岑参

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为岑参经梁园旧址所作的吊古伤今之作，梁园为西汉梁孝王刘武所建的繁华名园，历经战乱至唐时已荒芜残破，诗人借春景反衬盛衰无常的深沉感慨。

原文：

梁园日暮乱飞鸦，

译文：

傍晚时分的梁园上空，纷乱地飞着许多归巢的乌鸦，

原文：

极目箫条三两家。

译文：

放眼望去，满眼都是萧条冷落的景象，只有稀稀落落两三户人家。

原文：

庭树不知人去尽，

译文：

园中的树木不知道当年的人早已散尽，

原文：

春来还发旧时花。

译文：

春天到来的时候，依旧像过去一样开出旧日的花朵。

梁园（Liáng yuán）

又名兔园，西汉梁孝王刘武所营建的园林，故址在今河南商丘东，曾为梁孝王延揽宾客、宴饮游赏的繁华胜地，是古代著名的宴游雅集场所。

极目（jí mù）

用尽目力远望，即放眼眺望至视线尽头。