诗词 / 唐代 / 早梅

唐 · 诗

早梅

　一权寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

#唐 #诗 #张谓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代咏梅佳作，作者张谓为盛唐诗人，曾多次漫游各地，仕途亦有辗转，此诗以早梅为吟咏对象，借对早梅凌寒先发情态的描摹，展现早梅清逸孤高的品格，也暗含诗人对早春生机的敏锐体察。

逐句译文

原文：

一权寒梅白玉条

译文：

那一树寒梅的枝条洁白如玉，缀满了盛放的花朵。

原文：

迥临村路傍溪桥

译文：

它远离人来人往的村路，独自生长在溪水边的桥旁。

原文：

不知近水花先发

译文：

人们不知道靠近溪水的梅花会提早开放。

原文：

疑是经冬雪未�

译文：

还以为是经过一冬还未融化的白雪挂在枝头。

字词注释

迥（jiǒng）

远，指距离偏远。

傍（bàng）

靠近，临近。

� （xiāo）

通“消”，指融化、消融。