闺怨词

关山征戍远，闺阁别离难。

苦战应憔悴，寒衣不要宽。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易所作闺怨题材作品，唐代边事频仍，大量征夫远戍边关，留居家中的思妇牵念远征亲人，诗人以体察入微的笔触摹写闺中女子对征人的深切惦念，折射出当时征戍制度下普通家庭的离思苦楚。

原文：

关山征戍�

译文：

丈夫远在关山重重的边境戍守，路途迢遥远隔千里。

原文：

闺阁别离难

译文：

留居闺中的妇人想起当初的别离，只觉万般难舍、痛楚不堪。

原文：

苦战应憔悴

译文：

想来他在边境艰苦征战，定然身形消瘦、容颜憔悴。

原文：

寒衣不要宽

译文：

所以给他寄送的御寒冬衣，千万不能裁得过于宽大不合身。

关山（guān shān）

关隘与山岳，此处泛指边关征戍之地，多形容路途险阻遥远。

征戍（zhēng shù）

指被征调前往边境驻守防务、执行作战任务。

闺阁（guī gé）

古代女子居住的内室，此处代指留居家中的思妇。

寒衣（hán yī）

抵御寒冬的衣物，唐代有征人家属为边关征人寄送冬衣的社会习俗。