卢令

佚名

卢令令，其人美且仁。

卢重环，其人美且鬈。

卢重𰾄，其人美且偲。

#先秦 #诗经

创作背景

本诗为《诗经·齐风》篇目，具体创作背景暂无确切史料。周代齐地尚武狩猎之风盛行，该诗是赞美猎人的民间短歌，以猎犬颈上铃环声响起兴，从仪容、品性、才具多个维度称扬携犬出猎的男子，是先秦齐地狩猎生活风貌的鲜活文学留存。

原文：

卢令令

译文：

黑色猎犬颈上的铜铃叮当作响

原文：

其人美且仁

译文：

那猎人容貌俊朗又心地仁厚

原文：

卢重环

译文：

黑色猎犬颈上套着子母双环

原文：

其人美且鬈

译文：

那猎人容貌俊朗又勇武矫健

原文：

卢重𰾄

译文：

黑色猎犬颈上套着一大两小三个铜环

原文：

其人美且偲

译文：

那猎人容貌俊朗又多才多能

卢（lú）

黑色的猎犬，是古时对良犬的一种称呼。

令令（líng líng）

拟声词，形容猎犬颈下所系铜铃晃动发出的清脆声响。

重环（chóng huán）

指子母环，即大环上套一个小环，是套在猎犬颈上的饰件。

鬈（quán）

此处通“拳”，形容人勇武有力的样子；一说指头发卷曲美好。

重𰾄（chóng méi）

指一个大环上套着两个小环，是比双环更繁复的猎犬颈饰。

偲（cāi）

形容人多才多智、能力出众的样子。