诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 杂诗四首 其二
唐 · 诗

杂诗四首 其二

李涛

燕雀贺厦屋，虫蚁慕腥膻。

野花引飞蝶，古木来新蝉。

秋天百虫吟，春天百鸟喧。

翟公真暗事，喜愠见色言。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代李涛所作《杂诗四首》的第二首，属托物抒怀类杂诗，诗人通过罗列禽虫、花木随境而动的自然现象，结合翟公罢官的典故，寄寓对世态炎凉、人情反复的感慨，暗含对趋炎附势世风的讽喻。

逐句译文

原文：

燕雀贺厦屋

译文：

燕雀会因华厦落成而前来庆贺。

原文：

虫蚁慕腥膻

译文：

虫蚁会因腥膻气味而趋附聚集。

原文：

野花引飞蝶

译文：

郊野的花朵会吸引飞舞的蝴蝶。

原文：

古木来新蝉

译文：

苍老的树木会引来新蜕的鸣蝉。

原文：

秋天百虫吟

译文：

秋日时节各类秋虫都在悲鸣吟唱。

原文：

春天百鸟喧

译文：

春日时节各类禽鸟都在喧闹啼鸣。

原文：

翟公真暗事

译文：

汉代的翟公实在是不明达事理。

原文：

喜愠见色�

译文：

将喜悦怨愤都显露在脸色与言辞上。

字词注释

腥膻 （xīng shān）

又腥又膻的气味，此处指代带有这类气味的食物，喻指世俗所追逐的利益。

翟公 （Zhái gōng）

西汉下邽人，曾为廷尉，罢官后门客散尽，复职后门客又纷纷归来，遂感慨世态炎凉，事见《史记·汲郑列传》。

愠 （yùn）

恼怒、怨恨的情绪。