诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 书房杂咏二首 其二
唐 · 诗

书房杂咏二首 其二

陆游

久客思乡井，残躯怯岁年。

家能常食粥，口固不言钱。

铁补曾穿砚，韦联屡绝编。

卧闻儿讲学，起坐失沉绵。

#唐 #诗 #陆游

创作背景

此诗作者为南宋诗人陆游，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从诗作内容推断，当为陆游晚年闲居期间所作，彼时他已久历宦海漂泊、年老体衰，闲居乡野时以日常书房生活入笔，抒写羁旅愁思、安贫守道的志趣与闻子向学的欣慰。

逐句译文

原文：

久客思乡井

译文：

长久在外客居，我思念着故乡。

原文：

残躯怯岁年

译文：

衰朽的身躯，害怕年岁的流逝。

原文：

家能常食粥

译文：

家中如果能常常有粥可吃，

原文：

口固不言钱

译文：

我自然绝口不提钱财之事。

原文：

铁补曾穿砚

译文：

我用铁修补过被磨穿的砚台，

原文：

韦联屡绝编

译文：

用熟牛皮编联的书卷，皮绳多次被翻断。

原文：

卧闻儿讲学

译文：

卧在床榻上听见儿子讲论学问，

原文：

起坐失沉绵

译文：

我撑着坐起身来，连缠绵的病意都消散了。

字词注释

乡井 （xiāng jǐng）

故乡，古制八家为井，后引申为家乡、故里。

残躯 （cán qū）

衰残的身体，多为老年人或病者对自身躯体的谦称。

沉绵 （chén mián）

指疾病缠绵不愈，也指缠绵难愈的病意、久病的萎靡状态。