谒先祖墓

欲知吾祖庆源深，山下龟泉色更澄。

况有西枢铭志在，吾诗正好刻碑阴。

#唐 #诗 #虞俦

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人虞俦拜谒先祖墓葬时所作，诗人祭扫祖墓之际，见墓旁泉色澄澈，又忆及先祖有西枢所作墓志存世，心生追远之思，遂作此短章抒怀，寄寓对先祖功德的崇敬与承继家声的心意。

原文：

欲知吾祖庆源深

译文：

要知晓我先祖的福泽源流是何等深厚绵长

原文：

山下龟泉色更澄

译文：

山脚下名为龟泉的泉水色泽愈发澄澈清透

原文：

况有西枢铭志在

译文：

何况还有西枢撰写的墓志铭留存于世

原文：

吾诗正好刻碑阴

译文：

我写下的这首诗恰好可以镌刻在墓碑的背面

庆源（qìng yuán）

指福泽的源流，多用以称颂先祖积德留予后世的福分绵延不绝

龟泉（guī quán）

泉名，因形似龟或与龟相关的传说得名，此处指先祖墓地旁的泉水

西枢（xī shū）

宋代枢密院的别称，此处或指任枢密相关官职、为作者先祖撰写墓志铭的人；注：作者虞俦实为宋代人，题目标注朝代为唐存疑

碑阴（bēi yīn）

指石碑的背面，古代常将题记、附刻文字镌刻于碑阴位置