诗词 / 唐代 / 句其七

唐 · 诗

句其七

巧剪银花乱，轻飞玉叶狂。

#唐 #诗 #幸夤逊

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。幸夤逊为五代至宋初文士，曾仕后蜀，入宋后曾任官，留存诗作多为残句，此句为其咏雪类残篇，以精巧比喻描摹飞雪情态，是其写景名句。

逐句译文

原文：

巧剪银花乱

译文：

雪花仿佛被巧手剪裁而成，如银白的花片纷乱飘落。

原文：

轻飞玉叶狂

译文：

又似轻盈的玉色叶片，漫天狂舞飞旋。

字词注释

银花（yín huā）

此处比喻洁白晶莹的雪花，以银白的花喻雪的形态色泽。

玉叶（yù yè）

原指玉制的叶片，此处比喻轻盈洁白的雪片，凸显雪的莹润质感。