春昼回文一首

茶餠嚼时香透齿，水沉烧处碧凝烟。

纱窗闭著犹慵起，极困新晴乍雨天。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代回文诗，回文诗是中国古典诗歌中可正读倒读皆成章句的特殊体裁，本诗正读描摹春昼闲居的慵懒情态，倒读亦可成通顺诗作，体现了唐代文人对诗歌形式技巧的探索。

原文：

茶餠嚼时香透齿

译文：

咀嚼茶饼的时候，清香气浸透了齿颊。

原文：

水沉烧处碧凝烟

译文：

点燃沉香的地方，青绿色的烟霭凝滞不散。

原文：

纱窗闭著犹慵起

译文：

纱窗紧紧关着，人还是慵懒地不想起身。

原文：

极困新晴乍雨天

译文：

在刚放晴又忽然落雨的天气里，人只觉得格外困倦。

茶餠（chá bǐng）

即茶饼，唐代流行的团茶，是将茶叶蒸压制成的饼状茶制品，饮用前多需炙烤、碾末，也可直接嚼食。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，是一种名贵的香材，因木质密度大、入水即沉得名，古代常焚烧用于室内熏香。

纱窗（shā chuāng）

蒙着薄纱的窗户，是古代建筑中常见的窗式，兼具透光与遮挡的功能。

慵（yōng）

困倦、懒散的意思。