赠染花徐仲湘

顷刻花开奕叶光，花间奇字兆灾祥。

神仙幻术从来有，昔日韩湘今仲湘。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李涛赠予擅长染花技艺的徐仲湘的酬赠作品，诗人见徐仲湘染花技艺精妙，能顷刻让花叶焕发光彩，还可在花间显现字符预兆吉凶，遂将其与传说中善幻术的韩湘相比，作诗称赏其高超技艺。

原文：

顷刻花开奕叶光

译文：

片刻之间花朵绽放，层层叶片都焕发出明丽的光彩。

原文：

花间奇字兆灾祥

译文：

花丛间显现出奇异的字符，能够预兆灾祸与吉祥。

原文：

神仙幻术从来有

译文：

神仙所拥有的变幻法术自古以来就一直存在。

原文：

昔日韩湘今仲�

译文：

从前有精通幻术的韩湘，如今就有身怀绝技的徐仲湘。

奕叶（yì yè）

层叠的叶片，也指累世、代代，此处指染制后层层叠叠鲜亮的花叶。

韩� （Hán Xiāng）

即韩湘子，民间传说中的八仙之一，据传为唐代韩愈侄孙，擅幻术，能顷刻开花，花瓣间现诗句。