诗词 / 唐代 / 杂诗十首其二

唐 · 诗

杂诗十首其二

李涛

燕雀贺厦屋，虫蚁慕腥膻。

野花引飞蝶，古木来嘶蝉。

秋天百虫吟，春天百禽喧。

翟公真暗事，喜愠见色言。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代李涛所作《杂诗十首》组诗的第二首，属杂感类诗作，前六句铺陈世间万物各逐其性、各顺其时的自然常态，末二句借典抒怀，寄寓对人情世态的体察与感慨。

逐句译文

原文：

燕雀贺厦屋

译文：

燕雀因大厦落成而相互庆贺。

原文：

虫蚁慕腥膻

译文：

虫子和蚂蚁趋慕带有腥膻气味的食物。

原文：

野花引飞蝶

译文：

郊野的花朵招引来翩飞的蝴蝶。

原文：

古木来嘶蝉

译文：

古老的树木上飞来不停嘶鸣的秋蝉。

原文：

秋天百虫吟

译文：

秋日里各类虫豸发出凄清的鸣吟。

原文：

春天百禽喧

译文：

春日里各种禽鸟发出喧闹的啼鸣。

原文：

翟公真暗事

译文：

汉代的翟公实在是不通达事理啊。

原文：

喜愠见色�

译文：

将喜悦与怨愤的情绪都显露在脸色和言语上。

字词注释

腥膻（xīng shān）

又作“腥羶”，指带有腥气、羊臊气的食物，此处泛指虫蚁喜好的荤腥气味。

嘶蝉（sī chán）

指鸣声凄切的蝉，蝉至秋凉则鸣声幽咽，故称嘶蝉。

翟公（Zhái gōng）

西汉下邽人，曾为廷尉，为官时宾客盈门，罢官后门可罗雀，复官后宾客又欲前往，翟公于是在大门题写感慨世态炎凉的文字，事见《史记·汲郑列传》。

愠（yùn）

恼怒、怨恨的情绪。