诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 杂诗十首 其三
唐 · 诗

杂诗十首 其三

李涛

明主不弃士，我自志山林。

爵服岂无华，才疏力难任。

鸟向深山栖，鱼由深渊沉。

吾亦爱吾庐，高歌复微吟。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为李涛《杂诗十首》组诗的第三首，唐代士人多有仕隐抉择的人生思考，此诗即抒发诗人不慕荣禄、志在山林隐居的情志，展现了其淡泊自适、不恋官场的人生取向。

逐句译文

原文：

明主不弃士

译文：

圣明的君主并不会遗弃贤才

原文：

我自志山林

译文：

我自己的志向却在于隐居山林

原文：

爵服岂无华

译文：

官爵与礼服难道不华贵显耀吗

原文：

才疏力难任

译文：

只是我才学疏浅，能力难以担当这样的重任

原文：

鸟向深山栖

译文：

鸟儿飞往深山之中栖息

原文：

鱼由深渊沉

译文：

鱼儿游向深渊之底沉潜

原文：

吾亦爱吾庐

译文：

我也喜爱我自己的茅庐居所

原文：

高歌复微吟

译文：

时而高声放歌，时而低声吟咏

字词注释

爵服 （jué fú）

古代指官爵与相应的品级礼服，此处代指官场的功名禄位。