诗词 / 唐代 / 琴书

唐 · 诗

琴书

李涛

琴书随分足生涯，只灌园畦亦自佳。

行状是刘斯立记，门风似杜少陵家。

添诗人瘦因中酒，解睡魔围只上茶。

无事出门觅诗料，巡檐指点数梅花。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李涛所作的闲适述怀诗，从内容来看，诗人安于琴书相伴、灌园自适的村居生活，追慕前贤风骨，以诗酒茶梅自娱，展现了淡泊自足、不慕荣利的隐逸生活志趣。

逐句译文

原文：

琴书随分足生涯

译文：

有琴与书相伴，顺随本分就足以安度此生。

原文：

只灌园畦亦自佳

译文：

就算只是浇灌园中的菜畦，也自有一番佳趣。

原文：

行状是刘斯立记

译文：

我的生平行迹，就像刘斯立所记载的那样安贫乐道。

原文：

门风似杜少陵家

译文：

自家的门风，近似杜甫那样清苦自守的诗人家风。

原文：

添诗人瘦因中酒

译文：

让我这诗人身形日渐清瘦，是因为常常饮酒沉醉。

原文：

解睡魔围只上茶

译文：

要驱散缠人的睡魔，只需要烹上一杯好茶。

原文：

无事出门觅诗�

译文：

闲来无事就出门寻觅写诗的素材。

原文：

巡檐指点数梅花

译文：

沿着屋檐漫步，指点着枝桠，细数新开的梅花。

字词注释

随分（suí fèn）

顺随本性、安守本分，也有照例、随意的意思。

园畦（yuán qí）

田园中划分成块的种植区，此处指园中的菜圃、花畦。

行状（xíng zhuàng）

原指记述死者世系、籍贯、生平事迹的文体，此处指人的生平行径、生活状态。

刘斯立 （Liú Sīlì）

即刘跂，字斯立，北宋学者，此处为诗人用典，以刘斯立安贫守道的形象自况。

杜少陵 （Dù Shàolíng）

即唐代诗人杜甫，他曾居长安少陵原，自号少陵野老，一生虽清贫困顿却不改诗心与风骨。

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒成癖、醉酒，也指病酒，因饮酒过量而身体不适。

睡魔（shuì mó）

比喻强烈的睡意，仿佛有魔障催人昏睡。

诗� （shī liào）

写诗的素材、灵感来源。

巡檐（xún yán）

在屋檐下来回漫步。