金陵览古秦淮

一气东南王斗牛，祖龙潜为子孙忧。

金陵地脉何曾断，不觉真人已姓刘。

#唐 #诗 #朱存

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人朱存在金陵游览秦淮时所作的咏史诗，借秦始皇凿断金陵地脉的传说，咏叹秦汉易代的历史变迁，暗寓对王朝兴废不以人意志为转移的感慨。

原文：

一气东南王斗牛

译文：

东南之地的王气上冲斗牛星宿之间。

原文：

祖龙潜为子孙忧

译文：

秦始皇暗中为子孙后代的帝业担忧。

原文：

金陵地脉何曾断

译文：

金陵的地脉什么时候真的被凿断过？

原文：

不觉真人已姓�

译文：

在他未曾察觉之时，承天命的真人已经是姓刘的刘邦了。

斗牛（dǒu niú）

二十八宿中的斗宿与牛宿，古代星象说认为东南吴地对应斗牛分野，王气上冲斗牛是帝王将兴的征兆。

祖� （zǔ lóng）

指秦始皇，当时方士称“祖龙”暗指嬴政，后世常用此代指秦始皇。

地脉（dì mài）

古代堪舆家认为山川大地有类似人体脉络的地形走势，关乎一地的王气兴衰，传说秦始皇曾凿钟山断金陵地脉以压制王气。

真人（zhēn rén）

此处指顺应天命、统一天下的帝王，即汉高祖刘邦。