吴江

莽莽昔登临，秋风一散襟。

地留孤屿小，天入五湖深。

柑橘无千里，鱼虾有万金。

吾虽轻范蠡，终欲此幽寻。

#唐 #诗 #王安石

创作背景

此诗作者实为北宋王安石，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从内容看当是王安石途经吴江（今属江苏苏州，处太湖流域）时登临览胜所作，诗中摹写江景风物，寄寓了对幽居隐逸境界的向往。

原文：

莽莽昔登临

译文：

往昔我曾登临这苍茫辽阔的吴江之地。

原文：

秋风一散襟

译文：

秋风吹来，一下子敞开了我的衣襟，也舒散了我的心怀。

原文：

地留孤屿小

译文：

江面上留存着一座小小的孤屿。

原文：

天入五湖深

译文：

天光水色相接，仿佛融入了深邃浩渺的五湖之中。

原文：

柑橘无千里

译文：

此地出产的柑橘，无需远运千里就已十分知名。

原文：

鱼虾有万金

译文：

这里丰饶的鱼虾物产，价值堪比万金。

原文：

吾虽轻范蠡

译文：

我虽然并不推崇效仿范蠡功成身退的泛舟之举。

原文：

终欲此幽寻

译文：

但终究还是想要来这清幽之地探幽寻隐，长居于此。

五湖（wǔ hú）

古代常以太湖流域的太湖及周边四湖并称五湖，此处特指太湖区域，形容水域浩渺辽阔。

范蠡（Fàn Lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖隐居，被后世视为功成不居、隐逸江湖的代表人物。