世事

世事一何稠，论心日已偷。

尚蒙今士笑，宜见古人羞。

老圃聊须问，良田亦欲求。

非关畏黻冕，无责易身修。

#唐 #诗 #王安石

创作背景

此诗作者实为北宋王安石，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从诗中内容来看，当作于王安石晚年退居时期，当时他历经变法起伏、宦海沉浮，远离朝堂政务，转而审视世俗事务与自身修身的关系，抒发了不慕官爵、专注自我修养的心境。

原文：

世事一何稠，论心日已偷。

译文：

世间的事务是多么繁杂，考量本心，世俗的苟且风气一天比一天盛行。

原文：

尚蒙今士笑，宜见古人羞。

译文：

尚且还会被如今的士人嘲笑，对照古人的风节更应当感到羞愧。

原文：

老圃聊须问，良田亦欲求。

译文：

姑且要向老菜农请教耕种的事，也想要购置良田经营生计。

原文：

非关畏黻冕，无责易身修。

译文：

这并不是因为畏惧高官厚禄，而是没有官职责任在身，更容易修养自身的心性。

一何（yī hé）

副词，意为多么、何其，用于感叹程度之深。

偷（tōu）

此处指苟且、浮薄，指世风不淳厚，人心苟且敷衍。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的老菜农、老园丁。

黻冕（fú miǎn）

古代卿大夫祭祀时所穿的礼服和礼帽，此处代指高官爵位、官场仕宦。